Här har vi en ändrad programpunkt. Layla Martinez har med kort varsel tvingats ställa in. Istället kommer vi att prata med Martinez svenska översättare Annakarin Thorburn om Martinez roman Carcoma som beskrivits som en skräckhistoria som brutit ny mark i den spanska litteraturen. Det är en berättelse om vrede och hämnd; om generationer av patriarkalt våld och socialt förtryck, och hur svårt det är att ta sig ur ett liv i marginalen.

Men vi kommer också att prata om Annakarin Thorburns roman Du har din mor med dig som utspelar sig i Spanien under Francoregimen. Boken har tydliga tematiska likheter med Carcoma. I Du har din mor med dig följer vi Juana, som får upptäcka att villkoren för flickor och pojkar inte ser ut på samma sätt. Bröderna får studera och resa, medan hon själv hålls tillbaka.

Annakarin Thorburn kommer att samtala med Martin Engberg, och även korsläsa ur de båda romanerna.

Tillsammans undersöker de släktskapet mellan de båda böckerna, och diskuterar frågan om hur översättaren influerar författaren och författaren översättningen.

Foto: Elvira Glänte