Den internationellt uppmärksammade polska författaren Urszula Honek samtalar med Göteborgs Litteraturhus programansvariga Olav Fumarola Unsgaard. Samtalet sker på engelska och inleds med en uppläsning på svenska ur Honeks bok Vita nätter.

Vita nätter (översatt av Tomas Håkansson) är förlagd till en byvärld i Lägre Beskiderna i södra Polen, där samma människor, hus, vägar, åkrar, barer, kyrkogårdar och floder speglas av olika röster: Piloten, Andrzej, Henryka, Małgorzata, Hanna, Maria, Anielka, Zofia och andra gestalter tycks alla leva i skuggan av något redan inträffat eller snart förestående. Boken är utgiven av Ersatz förlag.

Urszula Honek, f. 1987, polsk poet och prosaförfattare. Hör till de mest uppmärksammade yngre rösterna i samtida polsk litteratur. Vita nätter nominerades till Internationella Bookerpriset 2024 och tilldelades samma år Warwick Prize for Women in Translation.

Programpunkten inleds med en läsning ur Vita nätter av Linda Östergaard, översättare och recitatör.

Om författarutbytet Closer Together

Urszula Honeks besök ingår i det internationella projektet Closer Together, som är ett tvåårigt samarbete mellan Unesco:s litteraturstäder Göteborg, Lviv, Vilnius, Kraków, Odessa och Wrocław. Att vara en litteraturstad är ett långsiktigt åtagande som inbegriper att arbeta strategiskt med litteratur som en del av en hållbar samhällsutveckling, i linje med FN:s Agenda 2030. Genom författarresor, översättningar och gemensamma projekt inom kulturarv, demokrati och språk stärker projektet banden mellan städerna och främjar ett levande kunskaps- och författarutbyte.

Closer Together genomförs inom ramen för Litteraturstaden Göteborg. Under Göteborgs Litteraturhus ledning drivs projektet i samarbete med Författarcentrum Väst och Judiska salongen, men även med Göteborgs stad, Bokmässan i Göteborg och övriga huvudparter inom Litteraturstaden samt lokala samarbetsparter. Projektet finansieras av Västra Götalandsregionen.